1
00:00:01,500 --> 00:00:04,740
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
මම වයසට යන්න කලින් ඔයා එනවා.

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,590
විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබ ඔටෝගේ සහායකයා.

3
00:00:07,950 --> 00:00:12,020
අපි සමාන නම් සමානයි වගේ
ඔබ මට එය අමතන්න. සහායකයා උත්සාහ කරන්න.

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,470
දැන් ඔය වගේ කතා කරනවා
ඔබ ඔහුගේ ය. හුරුපුරුදු ය.

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,170
වෙතින් මට ඇණවුම් ලැබුණා
ඔබට උදව් කිරීමට මාස්ටර් රොස්වෙල්.

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,120
නමුත් සොයමින්
ඔටෝගේ උදව්වෙන්

7
00:00:20,210 --> 00:00:22,550
උත්සාහ කර එම අවසානය සපුරාලීමට
මගේම තීරණයක් විය.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,880
එබැවින් ඔහු මැන බැලුවේය
ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට.

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,440
මම දැනගෙන හිටියා මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ කියලා,

10
00:00:27,530 --> 00:00:30,100
ඕනෑම කෙනෙක්, ඉක්මනින්,
නැත්නම් ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මිය යනු ඇත.

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,550
එය පිළිගැනීමට අකමැති නමුත් ඔබ එයයි
හරි. එහෙම කතා කරන්න එපා.

12
00:00:33,640 --> 00:00:37,840
සීමා වී සිටින පුද්ගලයෙකු සඳහා, ඔබ
භයානක ලෙස රචනා වී ඇති බව පෙනේ, හාහ්? නැත.

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,870
මට හොඳට හිනා ගියා විතරයි.
හරි, ඔටෝ?

14
00:00:44,360 --> 00:00:48,150
අපි මෙතනින් යනවා. මිස් ඉන්නකම්
ඇමීලියා නඩු විභාගයට උත්සාහ කරයි.

15
00:00:48,270 --> 00:00:50,430
ගාෆීල්ඩ් පවතිනු ඇත
සොහොන් පිටියේ සහ

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,090
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර,
ගැලවී යනු ඇත. නැත.

17
00:00:53,910 --> 00:00:56,650
එය පසුව තෙක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
බරපතල ලෙස,

18
00:00:56,740 --> 00:00:58,810
මම කියන්නෙ නෑ අපි යන්නෙ නෑ කියල..
නමුත් මට තියෙනවා

19
00:00:58,900 --> 00:01:01,120
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් ලැබුණා
දැන්. එය කුමක් ද.

20
00:01:01,210 --> 00:01:03,430
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
එකම දේ

21
00:01:03,520 --> 00:01:07,720
මම දවස් තුනක් කරන්න හැදුවා
මට බාධා කිරීමට පෙර.

22
00:02:39,010 --> 00:02:43,040
බලන්න, රොස්වෙල්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ වෙලාවේ මගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න.

23
00:02:43,130 --> 00:02:45,830
දින තුනකට පසු නැවත එක්විය.
ඒක නැහැ

24
00:02:45,920 --> 00:02:48,560
හරියටම ආශ්චර්යයක් වගේ දැනෙනවා
ආපසු, එය එසේ ද?

25
00:02:48,650 --> 00:02:50,420
තවත් විහිළු නැත.
මට ඕන අන්තිම දේ

26
00:02:50,510 --> 00:02:52,040
දැන් කරන්න තියෙන්නේ මෙතන සිටගෙන සෙල්ලම් කිරීමයි

27
00:02:52,130 --> 00:02:53,750
මෙම කරදරකාරී කුඩා
ඔබ සමඟ ක්රීඩා.

28
00:02:53,840 --> 00:02:56,150
ඉතින් ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙනවද? ඔව්. හොඳයි,

29
00:02:56,240 --> 00:02:59,720
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඇයට නියෝග කිරීමෙන් පසු,
මම හිතනවා ඒක තේරුමක් ඇති වෙයි කියලා.

30
00:02:59,810 --> 00:03:03,310
ඔව්, ඇය එසේ කළේ එබැවිනි
මෙවර එය ඉතා පහසුයි.

31
00:03:03,580 --> 00:03:07,750
දුවන අදහස මම දැම්මා
මේ මොහොතේ රඳවා තබා ඇත. ඔහ්.

32
00:03:08,710 --> 00:03:10,580
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
උපකල්පනය කරනවා

33
00:03:10,670 --> 00:03:12,740
මම අභයභූමියෙන් පිටත් වෙනවා කියලා
ලබා දී ඇත.

34
00:03:12,830 --> 00:03:16,850
හැම අතින්ම. මට තියෙනවා නම්
පිළිතුර, මම පවා පසුබට නොවෙමි.

35
00:03:16,940 --> 00:03:18,410
මා දන්නා තරමින්,
මේක දෙයක්

36
00:03:18,500 --> 00:03:20,170
ඔබට පමණක් හැකි වනු ඇත
මට කියන්න.

37
00:03:20,810 --> 00:03:25,910
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය තමයි බියට්‍රිස්
මායාකාරියන් සංස්කෘතියේ සාමාජිකයෙක්ද?

38
00:03:28,500 --> 00:03:31,570
නෑ නෑ.
ඔබ ඇයව සැක කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:31,660 --> 00:03:33,520
සම්බන්ධ වනු ඇත
එවැනි දෙයක් තුළ?

40
00:03:33,640 --> 00:03:37,410
මම ඇයව පුස්තකාලයේදී දුටුවෙමි
ඇය ශුභාරංචියක් අතැතිව සිටියාය.

41
00:03:38,370 --> 00:03:41,850
මම මේ ගැන හරි නම්.
ඒ වගේම ඇය මායාකාරියක්.

42
00:03:43,040 --> 00:03:44,490
එය ඇය සතුරෙකු බවට පත් කරනු ඇත

43
00:03:44,580 --> 00:03:48,860
අපි හැමෝටම. නැත්නම් අඩුම තරමේ මට.

44
00:03:50,160 --> 00:03:56,130
ඒවා ශක්තිමත් වචන. ගත්ත වචන
කීමට සැබෑ අධිෂ්ඨානය. කෙසේ වෙතත්,

45
00:03:56,550 --> 00:03:58,210
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළත්

46
00:03:58,300 --> 00:04:01,680
වේදනාකාරී ප්රකාශනය,
ඔවුන් ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

47
00:04:03,590 --> 00:04:05,280
යන අදහස දෙකයි
ඔබගෙන්

48
00:04:05,370 --> 00:04:08,390
කවදා හෝ සතුරන් බවට පත් වේ
ඇත්තෙන්ම භයානක එකකි.

49
00:04:08,600 --> 00:04:12,650
මේ අනුව, මම කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
ඔබට උදව්වක් පිරිනමයි.

50
00:04:12,800 --> 00:04:15,180
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? ඒක ඇහෙනවා

51
00:04:15,270 --> 00:04:17,490
සෙවන සහිත එකක් වගේ
things I've ever heard.

52
00:04:17,610 --> 00:04:22,380
ශුභාරංචියට සමීපව සමාන දෙයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සන්තකයේ ඇත.

53
00:04:22,470 --> 00:04:24,950
ඉතින් මට පේනවා ඔයාගෙ හැටි
එකක් වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.

54
00:04:26,460 --> 00:04:30,390
ඒත් ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා ඇය කියලා
මායාකාරියක් නොවේ.

55
00:04:31,680 --> 00:04:34,300
ඔයාට විශ්වාස ද?
හොඳයි, ඇගේ පොත ශුභාරංචියක් නොවේ.

56
00:04:34,390 --> 00:04:38,320
It is somewhat unique. ඒ මායාකාරී
පාඨය සැබෑ අනාගතය කියයි,

57
00:04:38,410 --> 00:04:40,960
සහ පිටපත් දෙකක් පමණක් පවතී
මුළු ලෝකයේම.

58
00:04:41,080 --> 00:04:42,940
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය එහි ආසන්නතම දෙයයි

59
00:04:43,030 --> 00:04:44,620
ප්‍රඥාවේ තෝමයට වේ.

60
00:04:44,710 --> 00:04:47,890
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එයයි.
දැන් තත්පරයක් ඉන්න.

61
00:04:47,980 --> 00:04:50,490
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මට කිව්වා
එම පොත ශුභාරංචිය විය.

62
00:04:50,730 --> 00:04:53,880
මම කරන සෑම දෙයක්ම එකඟයි
ශුභාරංචි මාර්ගෝපදේශය, මම හිතන්නේ.

63
00:04:54,850 --> 00:04:57,260
ඒ නැති නිසා
නිල නාමයක්.

64
00:04:57,350 --> 00:05:01,750
එබැවින් එය එකම එක බෙදා ගනී
දෝෂ සහිත අනුවාදයේ දෝෂ සහිත ලෙස.

65
00:05:04,160 --> 00:05:05,460
හොඳයි, ඇය නොමැති තාක් කල්

66
00:05:05,550 --> 00:05:07,820
ඇත්තටම මායාකාරියක්,
එහෙනම් ඔක්කොම හරි.

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,510
නමුත් දැන් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ,

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,020
මම කොහොමද යන්නේ
මට උදව් කරන ලෙස ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමටද?

69
00:05:13,420 --> 00:05:16,690
ඇයට කියන්න. රොස්වෙල් පැවසීය
ප්රශ්නය ඇසීමට.

70
00:05:17,760 --> 00:05:21,760
ඔබ එම නියම උපදෙස් ලබා දෙන්නේ නම්
බියට්‍රිස්ට ඇය ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි.

71
00:05:21,880 --> 00:05:25,150
ඒක හරියට ඇහෙනවා
කර්නල්. සහ කියන්න

72
00:05:25,240 --> 00:05:27,120
රොස්වෙල් පැවසීය
ප්රශ්නය ඇසීමට.

73
00:05:29,360 --> 00:05:32,310
අහ්, මට පේනවා.
මෙම වචන බව පෙනේ

74
00:05:32,400 --> 00:05:34,550
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ,
ඔවුන් නොවේද?

75
00:05:34,850 --> 00:05:36,840
රැඳී සිටින්න. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,870
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
ඇයට මෙය කියන්න.

77
00:05:39,080 --> 00:05:42,180
මම ඒ පුද්ගලයා,
සහ එය උපක්රමය කළ යුතුය.

78
00:05:42,300 --> 00:05:44,790
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
බියට්‍රිස් ලබාගන්න

79
00:05:44,880 --> 00:05:48,290
ප්රශ්නය ඇසීමට,
එවිට එය ස්ථිර ලෙස පිළිතුරු දෙන්න.

80
00:05:49,100 --> 00:05:51,810
එහෙම කලොත්,
ඇය සැකයකින් තොරව,

81
00:05:51,900 --> 00:05:54,110
මිතුරෙකු ලෙස ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

82
00:05:55,480 --> 00:05:58,040
ඒත් කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියා කරයිද?

83
00:05:58,130 --> 00:06:00,020
මොකද ඒක එතන
ඔබ බව ගිවිසුමේ

84
00:06:00,110 --> 00:06:02,870
ඉතා ආදරයෙන් අල්ලා ගන්න
සහ අභිබවා යාමට බල රහිත ය.

85
00:06:02,960 --> 00:06:05,570
සහ ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

86
00:06:08,490 --> 00:06:09,370
හරි,

87
00:06:09,460 --> 00:06:12,290
නමුත් මෙය වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔබ
මුහුණට පහරක් එල්ල කිරීම.

88
00:06:12,470 --> 00:06:14,920
ඒ වගේම මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
තේරුනාද?

89
00:06:16,850 --> 00:06:19,430
ඔහ්, එහෙනම් හොඳයි.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

90
00:06:19,670 --> 00:06:22,140
ඔබ හමුදාවට එකතු වූ පසු
බියට්‍රිස් සමඟ, මට පුළුවන්

91
00:06:22,230 --> 00:06:24,210
ඇය ඔබට සහතික වෙනවා
ලොකු උදව්වක් වෙන්න

92
00:06:24,300 --> 00:06:27,350
සියලු ගැටලු විසඳීමේදී
ශුද්ධස්ථානය සම්බන්ධයෙන්.

93
00:06:28,490 --> 00:06:31,910
හේයි, රොස්වෙල්, මට තියෙනවා
ඔබෙන් අවසාන ප්‍රශ්නය.

94
00:06:32,720 --> 00:06:36,510
එය කුමක් විය හැකිද?
මට ඇත්ත කියන්න.

95
00:06:36,600 --> 00:06:39,080
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
දැන් අපේ සතුරා ඔබද?

96
00:06:39,860 --> 00:06:43,970
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. සහතිකයි,
මම ඔබට සගයෙක් වෙමි.

97
00:06:46,320 --> 00:06:49,630
ඔබට පිළිතුරු ලැබුනේද?
සෑහෙන්න ටිකක්.

98
00:06:49,750 --> 00:06:52,950
මම හිතන්නේ සියලුම කෑලි ගැලපේ
දැන් එකට. සැලැස්ම කුමක්ද?

99
00:06:53,070 --> 00:06:55,510
කරත්තයක් අවධානය යොමු කළ හැකිය.
ඉතින් ඔබ

100
00:06:55,600 --> 00:06:56,560
සහ මට පිටතට පැද යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත

101
00:06:56,650 --> 00:06:58,440
මෙහි එකට.
ඒක හරිද?

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,060
ඔව්. ඔබ අනතුරේ
ඔබ අවට සිටියා නම්,

103
00:07:01,150 --> 00:07:03,780
ද, එසේ බලා සිටිනු ඇත.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

104
00:07:04,440 --> 00:07:07,480
අපි ශුද්ධස්ථානයෙන් පිටතට පැමිණි පසු,
අපේ පළමු නැවතුම මන්දිරයයි.

105
00:07:07,570 --> 00:07:10,740
අනික අපිට ෆෙඩ්රිකාව දාලා යන්න බෑ
එහි තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

106
00:07:10,860 --> 00:07:13,170
ඒත් අපි දෙන්නා කැමති නැහැ
ගොඩක් උදව් වෙන්න.

107
00:07:13,560 --> 00:07:15,550
සටනක දී. මම එකඟ විය යුතුයි.

108
00:07:15,670 --> 00:07:18,930
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ඔබ බලාපොරොත්තු වේ
මම ඔයාව එක්ක යන්නම් කියලා නේද?

109
00:07:19,050 --> 00:07:21,460
හොඳයි, එය පෙනේ
අපිට හොඳම මාර්ගය වගේ.

110
00:07:21,550 --> 00:07:24,760
මම කිව්වේ, මට ගොඩක් හොඳ දැනෙනවා.

111
00:07:26,770 --> 00:07:30,380
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.
ඔබට කමක් නැද්ද?

112
00:07:30,500 --> 00:07:32,600
මාස්ටර් රොත්වෙල් මට දුන්නා
උදව් කිරීමට නියෝගයක්

113
00:07:32,690 --> 00:07:35,110
ඔබ, ඉතින් මේ
අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ලබයි. නමුත්.

114
00:07:36,110 --> 00:07:38,130
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
එකක් විතරයි තියෙන්නේ

115
00:07:38,220 --> 00:07:41,000
අපි තුන්දෙනා තුළ කිරුළු පැළඳි මකරා.
අහ්.

116
00:07:41,330 --> 00:07:43,980
ඔය දෙන්නා උනත්
මිනිසකුගෙන් අඩකට පමණි

117
00:07:44,070 --> 00:07:46,260
ඔබ එක් එක්කෙනා ගන්න
සම්පූර්ණ මිනිසෙකුගේ අවකාශය.

118
00:07:46,380 --> 00:07:48,930
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගැලපෙන්නේ නැහැ
තනි මකරෙකු මත.

119
00:07:49,020 --> 00:07:51,060
භාගය විය
පිරිමි අදහස් දැක්වීමක් අවශ්‍යද?

120
00:07:51,180 --> 00:07:53,420
සුහදශීලී කුඩා කතාබහක යෙදෙමින්
කැලේ එලියට?

121
00:07:54,140 --> 00:07:58,520
හොඳයි, මම මෙහි සිටින නිසා, ඇයි
මට විනෝද වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද? හහ්?

122
00:08:00,850 --> 00:08:03,380
ඔවුන් නිතරම පවසන පරිදි,
එය දීප්තිමත් වන තරමට,

123
00:08:03,470 --> 00:08:07,180
මද්‍රසාව ඈතට යන තරමට ඔබ
දන්නවා. ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කරන්න එපා.

124
00:08:07,330 --> 00:08:10,910
දැන් අධීක්ෂණය කිරීමට? ඇයි ඔයා
මෙතන එල්ලිලා කාලය නාස්ති කරනවද?

125
00:08:11,030 --> 00:08:14,750
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.
මගේ කාර්යය වන්නේ මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමයි.

126
00:08:14,840 --> 00:08:18,730
ඒ නිසා තර්ජනය කළොත්,
මම ලෝකයේ සෑම විටම ලබා ගත්තා.

127
00:08:18,940 --> 00:08:20,570
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔබ කරන්නම්

128
00:08:20,660 --> 00:08:22,700
කවදාවත් ඇස්වලින් බේරෙන්න
ශුද්ධස්ථානයේ.

129
00:08:22,820 --> 00:08:24,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි යමු

130
00:08:25,070 --> 00:08:27,170
ඔබේ කුඩා කියන්න
සැලසුම් කාන්දු විය.

131
00:08:27,260 --> 00:08:31,630
ඉතින් ඔයා මොනවද හිතන්නේ
යන්න යන්නේ? හොඳයි. කතා කරන්න.

132
00:08:33,070 --> 00:08:36,260
අපි ගන්නවා
ඔබ ශුද්ධස්ථානයෙන් පිටත. ඔහු කරයි

133
00:08:36,350 --> 00:08:38,060
ඔබට කරදරයක් පමණි
ඔහු මෙහි සිටී නම්,

134
00:08:38,150 --> 00:08:41,810
එබැවින් එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.
ඒ සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

135
00:08:41,930 --> 00:08:44,420
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා හිතන්න
මගේ ඔළුවේ තියෙනවා නේද? අපොයි.

136
00:08:44,510 --> 00:08:46,400
ආදරණීය කිසිවක් නැත
කොහෙත්ම ඔබ ගැන.

137
00:08:46,520 --> 00:08:48,460
ඒකයි මම ඔයාට කැමති,
කෙසේ වෙතත්.

138
00:08:48,970 --> 00:08:51,290
එවැනි අවස්ථාවක,
එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද?

139
00:08:51,380 --> 00:08:54,080
ඔබ ඉඩ දීමට එකඟ වනු ඇත
අපි යමුද? ඔයා විහිළු කරනව ද.

140
00:08:54,170 --> 00:08:56,750
මම? සවන් දෙන්න,
ඔබ දොඩවන මෝඩයා! මම දන්නවා

141
00:08:56,840 --> 00:08:59,450
හොඳයි, එය වේදනාවක් වනු ඇත
ඔයාව මෙතනින් එළියට දාන්න මගේ පස්ස පැත්තේ.

142
00:08:59,540 --> 00:09:03,820
ඒ කියන්නේ
O'shane ඉපදුනේ හිරු බැස යන දවසේ.

143
00:09:04,120 --> 00:09:07,430
සිරාවටම, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ එම ප්‍රකාශන

144
00:09:07,520 --> 00:09:08,950
කොහෙත්ම. නමුත් ඒ තාක් කල්.

145
00:09:09,430 --> 00:09:11,240
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
හදිසියේම?

146
00:09:11,330 --> 00:09:14,890
ඔබේ අධ්‍යාපනයේ අඩුව අනුව, එය නැත
ඔබ ඔහුව තේරුම් නොගැනීම පුදුමයකි.

147
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
ඔහ්, සියාන් ඉපදුණේ හිරු බැස යන විටය.
එය

148
00:09:17,090 --> 00:09:18,350
පදනම් වූ කියමනක්
කෙසේද යන කතාව මත

149
00:09:18,440 --> 00:09:22,330
සුප්‍රසිද්ධ වෙළෙන්දා හොෂින් කුඩා එක ගෙනාවා
බැනොන් ජාතිය විනාශ වීමට.

150
00:09:22,930 --> 00:09:24,980
එය ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට විකල්ප දෙකක් ලබා දෙයි.
යටත් වෙන්න

151
00:09:25,070 --> 00:09:26,390
නැතහොත් සමස්ත ප්‍රහාරයකට මුහුණ දෙන්න.

152
00:09:26,510 --> 00:09:28,820
මට වඩා හොඳයි වගේ
බව නොදැන. ගාර්ෆ්.

153
00:09:28,910 --> 00:09:31,750
ඔයා ඒ තරම් ගොළුද
මම කියපු දේ තේරුනේ නැද්ද?

154
00:09:31,990 --> 00:09:34,010
ඔබ උණුසුම් විය හැක, රොන්,
නමුත් මට ලැබෙනවා

155
00:09:34,100 --> 00:09:36,280
ඔයාගේ කට හොඳටම එපා වෙලා.
එය නරඹන්න.

156
00:09:37,150 --> 00:09:39,080
මම නිසා
ඔබ මත තැලීමක් නොවේ

157
00:09:39,170 --> 00:09:41,210
ඒ කියන්නේ මම දඟ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා අත ඉවතට.

158
00:09:41,330 --> 00:09:43,210
දැන් ඔහුව ආපසු ගන්න
ඔහු සිටි තැනට.

159
00:09:43,450 --> 00:09:45,470
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ
මම යන්නද, ඔබ?

160
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
ඇය කිව්වා වගේ,
මාව ළඟ තබා ගැනීම නරක ආරංචියක්.

161
00:09:47,690 --> 00:09:48,580
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම් මට යන්න දෙන්න

162
00:09:48,620 --> 00:09:50,060
කිසිදු කරදරයකින් තොරව,
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

163
00:09:50,150 --> 00:09:51,530
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අපායයි.

164
00:09:51,620 --> 00:09:53,660
ඒ කියන්නේ මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

165
00:09:53,750 --> 00:09:56,180
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ.
ඔයා එහෙම කියනවට මම අකමැතියි,

166
00:09:56,270 --> 00:09:59,090
ඔබේ තීරණය විය හැකි පරිදි
මාස්ටර් රොස්වාල් බෙහෙවින් කලබල විය.

167
00:09:59,180 --> 00:10:01,330
මොකද මගේ
හිතවත් මාස්ටර් බැරිස්

168
00:10:02,140 --> 00:10:05,080
හුදෙක් වැඩකට නැති සේවකයෙකි
සහ පහසුවෙන් ඉවත දමනු ලැබේ.

169
00:10:05,290 --> 00:10:07,010
බොහොම ස්තුතියි, මම එය අගය කරනවා.
ඇයි

170
00:10:07,100 --> 00:10:09,590
එය මට කරදරයක් වේවිද?
රොස්වාල් කලබල වූවා නම්?

171
00:10:09,710 --> 00:10:11,840
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඔහු මෙම ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත්ද?

172
00:10:11,930 --> 00:10:13,910
නැත්නම් පැරණි ගැන
hag හෝ වෙන කවුරුහරි?

173
00:10:14,000 --> 00:10:16,850
හහ්? ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ගැනවත් නොවේ.

174
00:10:16,940 --> 00:10:20,200
ROM මාස්ටර් රොස්වාල් ය.
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

175
00:10:22,390 --> 00:10:24,550
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
අර ජරා අපතයා ගැන.

176
00:10:25,360 --> 00:10:27,170
මම මේ ගැන තර්ක කරලා ඉවරයි ඉතින්.

177
00:10:27,260 --> 00:10:29,620
දැන් ඔහුව භාර දෙන්න.
මම ඔහුව බැඳ තබමි.

178
00:10:31,450 --> 00:10:34,150
අපාය, කුඩා ෆ්රයි. අපි නැහැ.

179
00:10:36,690 --> 00:10:39,540
ඔබට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, ගාර්ත්.

180
00:10:39,810 --> 00:10:41,790
නිකන් අපාය ගන්න.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. හරි.

181
00:10:42,830 --> 00:10:45,720
විනාඩියක් ඉන්න. ඔටෝ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

182
00:10:45,810 --> 00:10:47,550
අපිට එහෙම උනොත් ලොකු අවුලක්
තව දුරටත් එහි රැඳී සිටියා.

183
00:10:47,640 --> 00:10:49,640
රාම් සහ මම හැදුවා
මෙම තීරණය එකට.

184
00:10:51,620 --> 00:10:53,370
අහ්හ්, ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

185
00:10:53,460 --> 00:10:55,920
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වූ දෙයක්
කිසිවිටක පිහිට විය යුතු නැත.

186
00:10:56,010 --> 00:10:59,430
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙය අවශ්ය නොවේ නම්.

187
00:11:06,840 --> 00:11:08,950
නෑ. වෙන්න බෑ.

188
00:11:11,200 --> 00:11:12,890
ඒ හාර්ලම්හි මිනිසුන්ද?

189
00:11:13,010 --> 00:11:15,940
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මට තියෙනවා
සමහර ඉතා විශ්වාසදායක සහායකයින්.

190
00:11:17,460 --> 00:11:20,890
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ රොන් විතරයි කියලා.
පරිස්සම් වෙලා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

191
00:11:20,980 --> 00:11:23,850
සුබාරු. මේ පාර උඩින්.
මාර්ගය පැහැදිලිය.

192
00:11:24,090 --> 00:11:26,460
ඔටෝ,
අපි වෙනුවෙන් ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

193
00:11:27,060 --> 00:11:29,560
ඒත් ඇයි ඒ හැමෝම
පිස්සු දෙයක් කරනවද?

194
00:11:29,680 --> 00:11:32,640
විය යුතු අවසාන පුද්ගලයා ඔබයි
කියලා ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

195
00:11:35,220 --> 00:11:37,410
කෙලින්ම යන්න
සහ ඔබ බාධකය සොයා ගනු ඇත.

196
00:11:37,530 --> 00:11:40,110
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඒවා නවත්වන්නම්.

197
00:11:40,380 --> 00:11:43,810
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය
ඔබ පැන යාමට. ප්රශ්නයක් නැහැ.

198
00:12:28,580 --> 00:12:31,170
අපිට ගාෆීල්ඩ් ඉන්නවා.

199
00:12:35,900 --> 00:12:40,190
කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්,

200
00:12:41,210 --> 00:12:46,530
එබැවින් කරුණාකර හානියක් නොකරන්න
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

201
00:12:56,060 --> 00:12:59,580
මෝඩයා! ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

202
00:13:16,410 --> 00:13:21,050
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න. වේ.

203
00:13:40,150 --> 00:13:41,360
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,

204
00:13:41,450 --> 00:13:46,670
ඔබ සුබාරු වෙතින් ඈත් වනු ඇත.
නපුරු යක්ෂයා! ඔහ්!

205
00:13:51,570 --> 00:13:54,330
උන්ව මරනවා.
මම හැර වෙන කිසිවෙක් මැරෙන්නට අවශ්‍ය නැත.

206
00:13:56,070 --> 00:14:02,310
ඒ ඇති.
මාව දාලා යන්න. පැට්රීෂියා. හහ් හහ් හහ්!

207
00:14:20,050 --> 00:14:23,780
මොකක්ද. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

208
00:14:28,480 --> 00:14:33,980
උදේ වෙලා. ඒකට සාප වේවා!
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

209
00:14:36,620 --> 00:14:37,520
අහ්.

210
00:14:39,430 --> 00:14:41,330
හහ්?

211
00:14:51,350 --> 00:14:53,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

212
00:14:55,980 --> 00:14:57,860
යන්තම්.

213
00:15:01,870 --> 00:15:04,610
නැහැ, මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

214
00:15:07,060 --> 00:15:11,390
මට ඒවා ආපහු ගන්න වෙනවා.
මොනවා උනත්.

215
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
හැමෝම කොහෙද?

216
00:15:58,520 --> 00:16:02,400
වේගවත්. කොහොමද මේක
එකම ජීවමාන වස්තුව

217
00:16:02,450 --> 00:16:04,320
මම දැකල තියෙනවද?

218
00:16:18,440 --> 00:16:20,910
වේ.

219
00:16:24,940 --> 00:16:26,830
අයි.

220
00:16:30,660 --> 00:16:32,540
අයි.

221
00:16:45,530 --> 00:16:47,490
සුභ ගමන්.

222
00:17:15,470 --> 00:17:17,340
වයි.

223
00:17:21,490 --> 00:17:27,460
Y y y y y y y.

224
00:17:31,980 --> 00:17:34,270
නඩුව නැවත වරක්.

225
00:17:39,590 --> 00:17:41,400
එය තරමක් දුර්ලභ ය
කෙනෙකුට සහභාගී වීමට

226
00:17:41,490 --> 00:17:45,830
මගේ තේ සාදවලින් එකක් තත්පරයකට
කාලය. ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

227
00:17:48,170 --> 00:17:50,340
මට හරිම සන්සුන් සහ සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
මේ

228
00:17:50,430 --> 00:17:53,250
බියකරු වේ.
මට මොකද වෙන්නේ?

229
00:17:53,370 --> 00:17:55,890
ඒ තේ නිසා
ඔබ අවසන් වරට බිව්වා.

230
00:17:55,980 --> 00:17:58,950
එහි අන්තර්ගතය තිබුණා
ඔබේ කම්මැලිකමට සෘජු බලපෑමක්.

231
00:17:59,040 --> 00:18:02,580
කුමන සාධකයද? දිරිගන්වන සුළුය
ස්ථාවරත්වය. ඒ සඳහා නොවේ නම්,

232
00:18:02,670 --> 00:18:05,090
ඔබේ ආත්මයම වනු ඇත
කෑලි කෑලි වලට කුඩු වෙලා.

233
00:18:05,480 --> 00:18:09,330
දැන් මම කන් දීලා ලෑස්තියි
ඔබේ කෘතඥතාවයේ වචන පිළිගන්න.

234
00:18:09,480 --> 00:18:11,460
එතකොට මට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්
මේක තියාගන්නවා කියලා

235
00:18:11,550 --> 00:18:14,010
පසුව පවා වැඩ මත
මම ආපහු එලියට ආවා?

236
00:18:14,130 --> 00:18:17,250
හොඳයි, අපි කතා කරනවා
ඔබේ මානසික තත්ත්වය ගැන නේද?

237
00:18:17,340 --> 00:18:18,960
ඔබට මතක ඇති තාක් කල්
මොකද වුණේ කියලා

238
00:18:19,050 --> 00:18:21,090
මෙන්න,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් විය යුතුය.

239
00:18:21,210 --> 00:18:23,090
තවමත් ස්තුතියක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

240
00:18:23,870 --> 00:18:26,490
මට කියන්න,
ඔබ දන්නා ක්‍රමයක් තිබේද?

241
00:18:26,610 --> 00:18:28,940
උත්සාහ කිරීමට සහ උඩින් ලිවීමට
ස්වරය? හ්ම්.

242
00:18:29,150 --> 00:18:31,110
ඔබ දන්නවා,
මාව අමතක කරන එක

243
00:18:31,200 --> 00:18:33,450
මිනිත්තුවේදී ඔබ ගැන
මම එලියට අඩියක් ගහනවා.

244
00:18:33,540 --> 00:18:35,370
මන්ද එය පවතින තාක් කල්,
මගේ ආත්මය

245
00:18:35,460 --> 00:18:37,140
තවමත් කඩා වැටීමට ඉඩ ඇත.

246
00:18:37,260 --> 00:18:39,960
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත, නමුත් මම.
ඊට උඩින්,

247
00:18:40,050 --> 00:18:42,330
මගේ ආත්මය එසේ නොවේ
මෙහි ඇති එකම ගැටළුව.

248
00:18:42,480 --> 00:18:45,740
මට තවමත් හැකි වීමට අවශ්‍යයි
නොසලකා ඔබව මතක තබා ගැනීමට.

249
00:18:47,780 --> 00:18:49,740
සහ එය මිලකට එන්නේ නම්,
හොඳයි.

250
00:18:49,830 --> 00:18:52,230
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
ආපසු,

251
00:18:52,320 --> 00:18:55,310
මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි ඔබ එසේ නොකරන බවට
මගේ මතකයන් තුළ ඔබ සැඟවෙන්න.

252
00:18:56,330 --> 00:19:02,430
අහ්, ෂුවර්.
හහ්? ඇත්තටම? ගොඩාක් ස්තූතියි.

253
00:19:02,520 --> 00:19:05,760
සහ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න,
හරිද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

254
00:19:05,850 --> 00:19:08,130
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ලැජ්ජා නැති දෙයක්.

255
00:19:08,250 --> 00:19:10,380
නැහැ, මම කියන්නම්, මම හිතන්නේ ඒක

256
00:19:10,470 --> 00:19:13,950
ටිකක් අසාධාරණයි
යැයි අනුමාන කිරීමට පවා.

257
00:19:16,010 --> 00:19:18,380
මගේ ඇඟේ ගිලිනවා
නැවතත් තරල. ඔබද?

258
00:19:20,570 --> 00:19:22,890
මට අමතක වුණා.
මම එක පාරක් අහන්නම්. තව.

259
00:19:22,980 --> 00:19:25,530
කෘතඥතාව කොහෙද? මම
ඉවසීමෙන් බලා සිටිමු, නමුත් මම එසේ නොකරමි

260
00:19:25,620 --> 00:19:27,510
මම එය තවමත් අසා ඇතැයි සිතන්න.
කුමක් වුවත්.

261
00:19:27,600 --> 00:19:30,660
මාව මේ තරම් නරක් කළාට ස්තූතියි
ශරීර තරල. තේ, මායාකාරිය!

262
00:19:30,780 --> 00:19:34,320
මම බය ඒකට විතරයි
මගේ කුළුඳුල් හදවත තුවාල කළා.

263
00:19:41,490 --> 00:19:44,340
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

264
00:19:45,000 --> 00:19:47,770
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
හරියටම කීයක් තියෙනවද

265
00:19:47,860 --> 00:19:49,690
ඔබ කෙසේ හෝ මා ගැන සොයා ගත්තාද?

266
00:19:49,810 --> 00:19:52,950
එය ඔබගේ විමසුම නම්,
මම දන්නේ මා දන්නා දේ පමණි.

267
00:19:53,220 --> 00:19:55,240
මොකක්ද කියලා ඇහුවොත්
මට දැනගන්න ඕන,

268
00:19:55,330 --> 00:19:57,660
පිළිතුර සෑම දෙයක්ම වේ
මේ ලෝකයේ.

269
00:19:58,830 --> 00:20:02,110
ඔබට දැනෙන්නේ නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ
මේ සියල්ල ගැන අමුතුයි.

270
00:20:02,200 --> 00:20:04,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් උපකල්පනය කළ යුතුයි, මෙය

271
00:20:04,240 --> 00:20:07,500
ඔබේ අවසන් තේ පානයෙන් පසුව සිදු වේ
මාත් එක්ක සාදයක් කරන්න, එහෙම නේද?

272
00:20:07,830 --> 00:20:09,880
ඉතින් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මේක අමුතුයි කියලා හිතන්න

273
00:20:09,970 --> 00:20:13,890
එතකොට ඒ කියන්නේ.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

274
00:20:15,540 --> 00:20:17,860
ඒ කියන්නේ ඔයා
කිසිවෙකු විසින් විසි නොකෙරේ

275
00:20:17,950 --> 00:20:21,190
ඔබ දන්නා නිසා මෙය
එය සිදු වූ ආකාරය.

276
00:20:28,380 --> 00:20:30,850
හොඳයි, එහෙනම් මාව පරීක්ෂා කරන්න.

277
00:20:34,200 --> 00:20:35,060
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්

278
00:20:35,150 --> 00:20:38,120
ප්රමාණවත් කාලයක් පවා තිබේ
ඒ වචන කීම ගැන පසුතැවෙන්නයි.

279
00:20:38,510 --> 00:20:40,260
ඒක ඇත්ත කියලා ඔප්පු වුණොත් පුළුවන්

280
00:20:40,350 --> 00:20:42,240
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ශාරීරිකව බිඳ වැටීමට

281
00:20:42,330 --> 00:20:45,810
සහ චිත්තවේගීයව හා අඬන්න
මගේ මිනිය උඩද?

282
00:20:52,190 --> 00:20:55,770
එචිඩ්නා අයි.

283
00:20:57,940 --> 00:21:01,040
මම මරණයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.

284
00:21:12,030 --> 00:21:14,680
ඔයා දන්නවා ද.
ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ

285
00:21:14,800 --> 00:21:17,730
ඔබ දෙස බලා සිටීමට
මම ඒ වගේ. හොඳයි.

286
00:21:18,330 --> 00:21:22,540
මම මැරෙන විට, මම ආපසු යන්නෙමි
නියමිත වේලාවට සහ ලෝකය නැවත ආරම්භ කරන්න.

287
00:21:22,630 --> 00:21:26,430
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
මම ඒකට කියන්නේ මරණයෙන් නැවත පැමිණීම කියලා.

288
00:21:26,820 --> 00:21:30,970
මම ඔයාව අහලා, ඊට කලින්
මට ඔයාව ඇහුණා, මම ඔයාව දැක්කා.

289
00:21:31,180 --> 00:21:35,170
මම මැරෙනවා. ඒ වගේම මම ආපහු එනවා.
මරණයෙන් ආපසු පැමිණියේය. විසින් ආපසු ලබා දෙන ලදී.

290
00:21:35,260 --> 00:21:36,810
මරණය. මරණයෙන් ආපසු පැමිණියේය.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

291
00:21:37,350 --> 00:21:39,820
බලන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
නමුත් අවශ්‍ය නැත.

292
00:21:39,940 --> 00:21:42,030
එය ඇත්තයි.
මම මරණයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.

293
00:21:42,420 --> 00:21:44,710
මම මැරිලා පටන් ගත්තා
නැවත නැවතත්.

294
00:21:44,830 --> 00:21:47,200
තේරුම් ගත්තා ද? මම මරණයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.
මට ලැබෙනවා.

295
00:21:47,290 --> 00:21:50,800
ඒක, මම කිව්වා, අහන්න
මට විනාඩියකට. අයි.

296
00:21:54,120 --> 00:22:00,160
මගේ මරණය නැවත ලබා දුන්නා.
ආයෙත් පටන් ගන්නවා. නැවත නැවතත්.

297
00:22:04,920 --> 00:22:05,790
අයි.

298
00:22:07,580 --> 00:22:08,720
මේ කාලය පුරාම.

299
00:22:11,140 --> 00:22:13,450
මම මේ ලෝකෙට ආපු දා ඉඳන්..

300
00:22:13,810 --> 00:22:16,430
මම කවදාවත්,
කවදත් කියන්න පුළුවන් වුනා

301
00:22:16,520 --> 00:22:20,110
එය ඕනෑම කෙනෙකුට
නැවත නැවතත් තනිවම.

302
00:22:20,620 --> 00:22:26,630
මම මේ පැරණි කාලයට ආදරෙයි.

303
00:22:37,310 --> 00:22:39,180
මම දන්නවා.

304
00:22:44,810 --> 00:22:47,930
මම හැම පියවරක්ම දන්නවා
ඔබ මෙහි ඔබේ මාවත ගෙන ඇත.

305
00:22:50,670 --> 00:22:52,930
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

306
00:22:56,150 --> 00:22:59,030
ඒත් බලන එක විතරයි මම කළේ.

307
00:23:00,880 --> 00:23:04,210
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්.
ඔබ මට කියනවාට මම කැමතියි.

308
00:23:06,610 --> 00:23:09,440
ඔබ කල්පනා කළ දේ
සහ ඔබට දැනුණු ආකාරය,

309
00:23:09,530 --> 00:23:12,730
හොඳ සහ නරක, කෙසේද
ඔබ රැගෙන ගිය බොහෝ බර.

310
00:23:14,160 --> 00:23:18,880
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
ඒක තමයි ඇත්තටම මාව පොලඹවන්නේ.

311
00:23:19,000 --> 00:23:21,390
සර්වඥතාවය යනු කුමක්ද
මම වැඩිපුරම කැමති.

312
00:23:21,820 --> 00:23:25,150
සියල්ලට පසු, මම මායාකාරියයි
කෑදරකම, පැහැර ගැනීමක්.